Der Fehler tritt auf wenn man in der Administratorkonsole des TFS eine bereits angelegte ProjektSammlung hinzufügen möchte. In meinem Fall habe ich diese einfach vorher aus dem TFS entfernt (nicht gelöscht!).
Laut Microsoft tritt der Fehler nur bei einem Upgrade von 2008 (oder 2010 beta) nach 2010 RC auf...in meinem Fall nicht. Der Lösungsansatz hat dennoch geholfen, obwohl die TeamProjektsammlung nicht offline war.
Der Collection Befehl ist dein Feund:
http://msdn.microsoft.com/de-de/library/ee349263.aspx
einfach mal offline (detach) und wieder online (attach) nehmen...